El pasado viernes 24 de mayo se celebró el Foro “Hablemos de nuestras lenguas” "Siminchinkunamanta rimarisun" (quechua), "Añanetanajero naroni añanepe" (asháninka), "same niakera nieanganchi" (matsiguenga), evento organizado por la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza de Ayacucho, la Red Ñuqanchik Maronijei Noshaninka, el Centro Loyola, la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH), el Colectivo Indígena de Ayacucho, la Gerencia Regional de Desarrollo Social, y la Dirección Desconcentrada de Cultura de Ayacucho, realizándose en el auditorio de esta última institución.

El Perú se caracteriza por mantener una realidad lingüística amplia, reconociéndose alrededor de 47 lenguas originarias habladas por más de cuatro millones de personas. Esto ha conllevado la lucha histórica por parte de las comunidades nativas, no solo para la preservación de sus lenguas, sino también para el reconocimiento de los derechos y libertades de su uso en los espacios públicos e institucionales. En este contexto, la temática central del evento giró en torno a la reflexión acerca del balance la Ley Nº 29735 que regula el uso, preservación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú, y su implementación en el Departamento de Ayacucho, dividido en dos paneles que contaron con la participación de autoridades públicas, organizaciones de la sociedad civil y representantes de las colectividades indígenas de la región.

Para el primer panel del evento, se contó con la intervención de autoridades públicas de Ayacucho, destacando la participación de Edith Villarreal Molero (Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza de Ayacucho), Manuel Chávez Paredes (Defensoría del Pueblo), Germán Martinelli Chuchón , Edith Cáceres Gonzales (Dirección Desconcentrada de Cultura de Ayacucho), Érika Cuadros Ircañaupa (Dirección Regional de Educación de Ayacucho), Elizabeth Ancco Gerónimo (Gerencia Regional de Desarrollo de Ayacucho), Wilmer Espinoza Quispe (Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria), y Elizabeth Revollar Ochatoma (Dirección Regional de Salud de Ayacucho).

En este panel, se expusieron los resultados del estudio llevado a cabo por la Defensoría del Pueblo acerca de la implementación de la Ley Nº 29735 en Ayacucho, complementado con las experiencias de su aplicación desde diferentes sectores de la administración pública. Así, aunque se reconocieron avances en materia de formación, capacitación y registro de funcionarios públicos, traductores e intérpretes, inclusión de lenguas indígenas en servicios públicos, y en materia de señalética, se recalcó la importancia de abordar desafíos en materia de brechas de discriminación a nivel de salud y educación, así como de armonizar agendas y acciones a escala interdepartamental y diferentes niveles de la administración pública.

Para el segundo panel, se contó con la intervención de representantes de las colectividades indígenas y nativas, destacando la participación de Ada Luz Gómez Durán (Comunidad Asháninka Acompikapashiari), Sonia Cletona Escalante (Colectivo Indígena de Ayacucho) y Fray Luis Ramos Berrocal (Red Ñuqanchik Maronijei Noshaninka), quienes ofrecieron su diagnóstico y el de sus comunidades frente a los datos expuestos por las autoridades respecto a la aplicación de la Ley Nº 29735. Se recalcó la necesidad de mayores esfuerzos por la conservación y la protección de las lenguas originarias, y se denunció la existencia de múltiples deficiencias y brechas entre lo estipulado por la ley y los resultados de su implementación, denunciándose situaciones de abandono en las comunidades nativas y campesinas en ámbitos como la salud y la educación. En este contexto, los representantes de las comunidades indígenas exhortaron a las instituciones públicas a ofrecer mayor compromiso y a una mayor voluntad política para cumplir las garantías establecidas por la Ley Nº 29735.

Finalmente, tras un breve espacio abierto a preguntas y reflexiones del público asistente, Richard Meneses Huayanay, Responsable de la mesa temática de Pueblos Indígenas de la Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza de Ayacucho, fue el encargado de la conclusión y cierre del evento.

Redacción: Facebook Aprodeh Ayacucho